Лето — время каникул, отпусков и путешествий! Но вот пришло время нам побыть не в роли туристов, а в роли приглашающей стороны. Наши родственники (бабушки и дедушки) соскучились по внучкам и, набравшись смелости и средств, решили посетить нас с ответным визитом. А то только мы к ним.

Мы, как хозяева положения и апартаментов, помогли с заполнением всех необходимых документов и выслали приглашение, в котором указываем собственный адрес, как место дислокации. По приезду, нашу родню, да и любого приезжего и проживающего у нас гостя, мы должны зарегистрировать в Коммуне. Естественно речь идет об иностранцах, а не об итальянцах из соседнего региона. Вот об этой регистрации и поговорим в сегодняшнем посте.

В первую очередь эта самая регистрация важна для приглашающей стороны, которая принимает у себя 3-и лица. Туристы, размещающиеся в гостиницах, с подобной процедурой не сталкиваются, так как отель все хлопоты берет на себя, и регистрация проходит автоматически. А вот если вы приехали в Италию «дикарем» и местом проживания указываете частную собственность друзей или родственников или арендованное ими жилье, то зарегистрироваться придется самостоятельно. Процедура не страшная, безболезненная и довольно быстрая.

Не путайте с получением временного разрешения на проживание (il permesso di soggiorno), его как раз уже отменили несколько лет назад. Речь идет о подтверждении, что человек, которого приглашали, приехал и находится по заявленному адресу. В частном приглашение существует пункт, в котором приглашающий обязуется явиться с приглашенным в квестуру и зарегистрировать проживание. Если гость не зарегистрирован и находится на территории Италии более 8 дней, то проблемы могут возникнуть у всех.

Гостя могут (но ни разу о таком не слышала, чтобы это произошло по факту) попросить удалиться из страны, а у хозяина могут быть проблемы с продлением собственного пермессо. Если приглашающая сторона – полноценный гражданин, то существуют какие-то штрафы (о них тоже только ходят легенды, на практике еще никого не оштрафовали).polizia_stazione_ingressoСледовательно, если не житель или не гражданин стран ЕС прибыл в Пармезановый Рай, то приглашающий должен посетить полицейский участок (Квестуру, Комиссариат или Коммуну, в зависимости от населенного пункта) и задекларировать своего гостя в течении 48-ми часов с момента прибытия последнего. Заполняется соответствующий бланк (dichiarazione di presenza), снимается фотокопия с документа гостя и документа хозяина и все это в двух экземплярах. Первый остается в полицейском участке, второй – просят носить в паспорте туриста.

Мы явились с нашими родичами в Коммуну на второй день их пребывания и в течение 20 минут закрыли этот вопрос. Все копии сделались в одном кабинете, тут же были проставлены печати на бланках и нашей родне пожали руки со словами: «Benvenuti in Italia!»

Подруга (с недавнего времени уже гражданка Италии) регистрировала в начале лета свою десятилетнюю племянницу, приехавшую на лето погостить к тете. Девочка тяжело перенесла двойной перелет и в Коммуну не пошла. Моей подруге все сделали так же быстро и даже без присутствия племянницы, достаточно было только ее документов. Люди в кабинете вошли в положение и не настаивали на личном присутствии ребенка.

А что касается нас, то теперь мы ждем обновленные счета за вывоз мусора, за пользование лифтом и за уборку двора. Так как теперь по нашему адресу проживает на 2 человека больше, то и мусора мы станем выбрасывать больше, и лифт загоняем, и на территории натопчем. Но в любом случае, Benvenuti in Italia, дорогие бабушки и дедушки!Benvenuti-in-Italia